翻译严重错误的片名有哪些？ - 知乎 2014年1月14日 ... 补充一句，后面带雷霆xx，xx战警，极限xx，xx动员，生死xx，惊天xx之类的电影名字 貌似是港台电影翻译人员最喜欢的，所以台湾人有什么资格取笑 ...
翻译严重错误的片名有哪些？ - 知乎 先談兩岸三地對電影的定位吧。 在香港，電影曾經是比較通俗，甚至粗鄙的娛樂。（ 哪怕現在也是的）。午夜場，咬蔗幫，都曾是它的特徵之一。在五花八門的電影上映後 ， ...
翻译严重错误的片名有哪些？ - 知乎 2014年1月14日 ... 先談兩岸三地對電影的定位吧。 在香港，電影曾經是比較通俗，甚至粗鄙的娛樂。（ 哪怕現在也是的）。午夜場，咬蔗幫，都曾是它的特徵之一。
翻译严重错误的片名有哪些？ - 知乎 翻译严重错误的片名有哪些？ ... 在五花八門的電影上映後，它們最終面臨的都是 一個問題，行業要吃飯。行業要 .... 我認為片名翻譯，有如下一些錯誤是無法接受的：1 .
翻译严重错误的片名有哪些？ - 知乎 翻译严重错误的片名有哪些？ 因为种种原因把 ... 最准确的翻译应该是？ 镜子题： ... 所以电影汉译为《潘神的迷宫》其实是不妥的，直译应该是《法翁的迷宫》。 那电影中 ...
翻译严重错误的片名有哪些？ 剪客| 一起分享好内容 翻译严重错误的片名有哪些？ 推荐|原格式|编辑|删除|; 剪报 ... 在五花八門的電影 上映後，它們最終面臨的都是一個問題，行業要吃飯。行業要吃飯，就要吸引人去看 ...
《出神入化》電影凸槌80次超扯動作類攻佔年度瞎片榜| ETtoday影劇 ... 2013年12月12日 ... 該網站另一榜單排出「電影最嚴重錯誤」的排行，第1名由《地心引力》得冠，布魯斯威 利（Bruce Willis）《終極警探：跨國救援》許多錯誤因為不合常理， ...
