電影陰地大陸翻譯電影陰地大陸翻譯的工人智慧搜尋結果＠搜Hot 聽說大陸的電影名翻譯都很奇怪例如螞蟻雄兵大陸翻譯為''地上有很多螞蟻'' 請問各位還知道有哪些這樣的笑話嗎 Yahoo!奇摩部落格 會員登入 新使用者?立即註冊 服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩 系統訊息 此篇文章已刪除 回部落格首頁 回我的部落格 雅虎資訊 ...
湾湾嘲笑咱们电影名称的翻译？？！！！_台湾风云_天涯论坛 例如螞蟻雄兵 大陸翻譯 為 ’’地上有很多螞蟻’’ 請問各位還知道有哪些這樣的笑話嗎 ----- 最佳解答發問者自選 .. 回答者： 問與答皆是知識家 ( 實習生 3 級 ...
無產階級螞蟻革命史爆笑大陸電影譯名？ - NOWnews 今日新聞 2010年6月7日 - 網路上盛傳一篇超搞笑的大陸電影譯名文章，內容列出14部電影的英文原名 .... 同樣地，動畫片《ANTZ》（台譯：小蟻雄兵）與007系列的《Die Another ...
盜版商自行翻譯大陸電影片名很搞笑- 烏托邦王國- udn城市 2006年9月6日 - 這是日前熱映的電影，台灣翻譯為玩命關頭之東京甩尾，不過大陸的譯名 ... 的爆笑電影譯名，像是這一部迪士尼的電影螞蟻雄兵，就有人說大陸翻譯 ...
蚁哥正传- 维基百科，自由的百科全书 各地片名翻譯. 中国大陆, 螞蟻尖兵. 香港, 蟻哥正傳. 台湾, 小蟻雄兵 ... 曾有消息指此片在中國大陸的譯名為「無產階級貧下中農螞蟻革命史」，後來有資料指該名稱純屬 ...
湾湾嘲笑咱们电影名称的翻译？？！！！_台湾风云_天涯论坛 2011年6月29日 - 以下是台湾雅虎奇摩知识+里看到的内容每个大陆电影名后都会有湾湾的 ... 聽說大陸的電影名翻譯都很奇怪例如螞蟻雄兵大陸翻譯為''地上有很多 ...
盜版商自行翻譯大陸電影片名很搞笑_mimi_新浪博客 2012年3月2日 - 原文網址: 網路追追追／無產階級螞蟻革命史爆笑大陸電影譯名？ ... 爆笑電影譯名， 像是這一部迪士尼的電影螞蟻雄兵，就有人說大陸翻譯成為「無產 ...
無產階級螞蟻革命史爆笑大陸電影譯名？ - 網路追追追 2010年6月7日 - 網路上盛傳一篇超搞笑的大陸電影譯名文章，內容列出14部電影的英文 .... 台譯：小蟻雄兵）與007系列的《Die Another Day》（台譯：誰與爭鋒），大陸 ...
請問小蟻雄兵大陸翻譯成什麼? - Yahoo!奇摩知識+ 2005年10月28日 - 外傳曾有「解決文化問題的快樂小寶貝」及「無產階級貧下中農螞蟻革命史」等古怪片名，分別是台灣的「我不笨，所以我有話要說」（Babe）及「小蟻 ...
OhGag - 英文名: ANTZ 香港譯名: 蟻哥正傳大陸譯名: 無產 ... 英文名: ANTZ 香港譯名: 蟻哥正傳大陸譯名: 無產階級貧下中農螞蟻革命史（一個單字可以翻譯這麼長也真多虧翻譯人員的厲害了~~） 台灣譯名: 螞蟻雄兵英文名: The ...
