"你溫柔卻又殘忍 讓我覺得自己很可笑"怎麼說? - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區 - 台灣英語網 - English ... 基本上這句話比較不好字字照翻成英文,因為這是比較中式的說法。所以我不建議翻成"feel myself funny" 因為光是看英文翻譯部分,並不能表達中文的真正涵義,反而讓整句變成很 ...