英文合約翻譯時的注意的事項-碩博企業翻譯社 英文合約翻譯時應該注意的問題：商務合約屬於法律性公文，所以英文翻譯時，有些要用公文詞語、特別是酌情使用英語慣用的一套公文語副詞，就會起到使譯文結構嚴謹、邏輯嚴密、言簡意賅的作用。
如何閱讀英文合約 - 益思科技法律事務所 英文合約裡包含大量古老的制式用語，成為初次接觸者的困難之一，已如前述。本節嘗試在進入各種一般性主文條款的介紹之前，將最常出現的這些傳統字眼依理解之 ...
英文合約的傳統用語:: 隨意窩Xuite日誌 “License Agreement”-「授權合約」。 常見英文合約名稱類型. 1. “Contract” or “ Agreement”-合約書，通常是約束雙方權利義務的主要合約本體。例如複雜的股權買賣 ...
英文合約的基本架構 @ 餃燕大鍋菜 :: 痞客邦 PIXNET :: 法律文書除了 合約以外還有其他不同格式，例如授權信、保證函、聲明書、合作意向書等，我們就focus在 合約這一類（ ...
出版品部落格| 如何閱讀英文合約(再版) - 益思科技法律事務所 本書特色： 本書採淺顯易懂的寫作方式，將英文合約的基礎架構清楚的呈獻給讀者， ... 此外，並網羅豐富的合約處理經驗，提供讀者一些閱讀英文合約的技巧，讓讀者能 ...
如何閱讀英文合約 - 益思科技法律事務所 如何閱讀英文合約（初版）. 作者：劉承愚律師．黃怡君小姐. 第壹編認識英文合約 就像 介紹一個新朋友給你認識一樣，總得先告訴你他的「名字」吧！大家大概都 ...
英文合約的結構 - 益思科技法律事務所 英文合約和中文合約都一樣，標題並不是一定要有的，因為當事人間的法律關係是 ... 要表示合約是由哪些當事人所訂定，英文中通常會說"This Agreement is made by ...
如何閱讀英文合約 - 益思科技法律事務所 如何閱讀英文合約（初版） 作者：劉承愚律師．黃怡君小姐 前 言 早晨一進公司，總經理把你叫進辦公室，告訴你說，公司準備和全世界第一大的同業進行技術合作，並在台灣設立合資公司加入全球生產計畫，你已經被推荐為合資公司籌備 ...
英文合約的種類 - 國際線上：向世界報道中國，向中國報道世界 中國國際廣播電臺 英文合約的種類, 英語門診部 ... 一般而言， 合約不外乎人、事、時、地、物五大要素，如果一份文件已包括了這五項要素且經簽署生效，那麼這份文件應該就已具有 ...
