《紅酒燉香雞2香檳雞》翻譯笑梗勁爆 電影新聞 KingNet 影音台--影音新聞 《紅酒燉香雞2香檳雞》翻譯笑梗勁爆 (2014-01-28) 喜劇電影翻譯的笑梗果然重要！即將於農曆春節上映的賀歲新片《紅酒燉香雞2香檳雞》（Kokowääh 2）片中竟然出現導演「蔡鳴亮」的名字，原來這都是身兼編劇的提爾史威格（Til Schweiger）用來諷刺影壇現象 ...
