兩岸三地用語大不同- 【翻譯蒟蒻社】 - 創作革命†REVOLUTION 當面對中國大陸或香港等地的用詞時,我想應該要能夠發現差異,翻譯成臺灣在地的用語。 所以,我們來蒐集一下吧! ..... 手機(中)——手提電話(粵) 西紅柿(中)—— 番茄(粵)
《大陸當代順口溜》 - 圖博館 - PChome 個人新聞台 李玠的《老百姓的智慧--大陸當代順口溜賞析》(麥田,2000)拍賣網站如是說(已絕版!):本書共收錄六百六十六則令人拍案叫絕的順口溜。它們的幽默內涵除了可為親朋好友的相聚場合提供輕鬆愉快的氣氛之外,還可作為赴大陸旅遊或經商者的重要 ...
閒聊與趣味 - 請問依大陸用語-车间???何解??? - 生活討論區 - Mobile01 小弟工作上需要跟大陸人文件聯絡常常看到對岸用語:车间一直不知道這是什麼意思?請問有人可以幫翻譯嗎? ... jinpon wrote: 小弟工作上需要跟大陸...(恕刪)簡單來說就是工作室 其實你不要管他車間是什麼意思. 他只是在問存放LED的地方有沒有 ...
兩性與感情 - 大陸的用語[桑拿]是什麼意思阿? - 生活討論區 - Mobile01 大陸的國民車不是toyota 是大眾一汽 英文叫sontana 中文翻作桑塔拿,那邊的人習慣簡稱叫桑拿 因為車價比台灣便宜多了,很多人在那邊也都買這台代步 所在台灣就習慣討論車子時,就講這台居多 k房就是我們講的網咖
漢語地區用詞差異列表- 維基百科,自由的百科全書 - Wikipedia 行動版 - 中國大陸用語, 港澳用語, 台灣用語, 馬新用語. 冰淇淋、冰激凌, 雪糕, 冰淇淋, 冰淇淋. 冰棒、冰棍, 雪條, 冰棒、 ...
【中國|kuso】兩岸用語大不同 - 台灣人的上海狂想曲 - 痞客邦PIXNET 行動版 - 2011年2月13日 - 在網路上發現了一份兩岸用語不同的文章,由於是中國人整理的,所以在內容上因為不理解 ...
台灣大陸用語對照表一電腦&3C相關:_袁華敏HM的空间_百度空间 2012年2月7日 - 台灣大陸用語對照表一電腦&3C相關: ... 當機寬帶—寬頻硬盤——硬碟U盤——隨身碟筆記本電腦——筆電我在QQ上叫你,喊 ... 論壇用語)頂——推(網路用語)樓主— —原PO
慣用言蒐秘-上海旅遊小百科-上海旅遊網(旅遊王TravelKing) 【以下為兩地用語大蒐秘】 台灣用語vs 大陸用語 ... 電腦及相關用語:; 網路=網絡; 筆記型電腦=筆記本電腦; 數位產品=數碼產品; 當機=死機; 光碟=光盤; 列印=打印; 硬體=硬件; 檔案夾=文件包 ...
两岸用语对照表_百度文库 行動版 - 2012年11月28日 - 两岸用语对照表,大陆台湾用语对照表,大陆话台湾话区别 ... setting suffix 工作列更新筆記型電腦PDA 桌上型電腦掃描器數據機CD 燒錄機聲霸卡顯示卡搖杆主機板UPS ?