請問為什麼”神鬼無間”的片名要叫做The Departed? - Yahoo!奇摩知識+ 其實台灣的書名、片名、漫畫名、動畫名……等的本地化(= 翻譯)一直受到 大陸的詬病; 大陸的網友總說我們不外乎 翻成 麻辣xx，不然就是 ...
台灣的電影翻譯真的是... - 第2頁 - 電影討論區 - 維克斯討論區 大陸翻譯為 後天 I, Robot 台灣 翻譯為 機械公敵 大陸翻譯為 我,機器人
女神卡卡,大陸譯成"嘎嘎小姐",會不會太聳阿? (第14頁) - 閒聊與趣味 - Mobile01 神鬼剋星 The Brothers Grimm(2005) 神鬼玩家 The Aviator(2005) 神鬼2勢力 Bandidas(2006) 神鬼無間 The ...
艾迪墨菲 鬼屋 -愛問答 “ 艾迪墨菲 鬼屋” 急~~哪位大大知道這些片子的 大陸翻譯????? 鬼屋[ 艾迪墨菲主演] 幽灵鬼屋 神鬼剋星 格林兄弟 黑影家族 … ...
OIKOS 生活網 Mac/iPhone/iPad / 台灣翻譯的電影片名........ 該片【 神鬼剋星】其實是一部奇幻片，英文片名叫 Brothers Grimm ，說的是格林兄弟的冒險（是的，就是格林童話的格林），中文片名實在令人不敢領教 ...
電影名稱大陸翻譯: 神鬼剋星The Brothers Grimm 2012年2月6日 ... 電影名稱大陸翻譯. 站內搜尋，直接輸入電影 ... 神鬼剋星The Brothers Grimm. 神鬼 剋星 The Brothers Grimm 格林兄弟/ 神鬼剋星(台) 格林兄弟/ 神鬼 ...
神鬼剋星真的沒有在華納上映嗎? - Yahoo!奇摩知識+ 神鬼剋星劇情, · 神鬼剋星心得, · 神鬼剋星2, · 神鬼剋星童話, · 神鬼剋星大陸翻譯, · 神 鬼剋星pps, · 神鬼剋星感想, · 神鬼剋星格林兄弟, · 神鬼剋星格林 ...
神鬼剋星................... - Yahoo!奇摩知識+ 2005年8月27日 ... 【神鬼剋星】由知名導演泰瑞吉連Terry Gilliam（【奇幻城市】、【未來總動員】）執導，這 部奇幻冒險鉅片講述格林兄弟阿威（麥特戴蒙Matt Damon）、阿傑（ ...
神鬼剋星的女主角是誰呢- Yahoo!奇摩知識+ 請問一下電影"神鬼剋星"(麥特戴蒙跟希斯來傑演的)裡頭那個被稱為"被詛咒的人"的 獵人女主角是誰演的呢??他為何被村民稱為"被诅咒的人"?
請問：電影神鬼剋星中的問題，謝謝！ - Yahoo!奇摩知識+ 昨天去看了神鬼剋星，我覺得很好看，只不過還有一些疑問↓電影神鬼剋星中，那個 片中一直提到關於法國人和日耳曼民族的關係?為什麼格林兄弟要 ...
