孙中山研究(29)_李敖_梦远书城 中译林肯葛底斯堡演说的不妥，是把并非对等的意思，给译成了对等的“民有”“民治”“ 民享”，并且译得也与英文 ...
18631119林肯,蓋茲堡演說的簡短致詞> 民有民治民享 - Xuite日誌 20080811122018631119林肯,蓋茲堡演說的簡短致詞> 民有民治民享 ?法律 .... 不過钱歌川在《英文疑难详解》一書中曾對這樣的中譯方式提出質疑. 平均分數：0 顆星 投票人數：0 人我要評分：.
民有、民治、民享的英文怎麼寫？ - Yahoo!奇摩知識+ 民有、 民治、 民享的 英文怎麼寫？另外三民主義的民族、民權、民生也是怎麼寫？ ... "三民主義" -- Three Principles of the People ...
Yahoo奇摩 提供最方便的網站搜尋、即時新聞、生活資訊和Yahoo奇摩服務入口。 ... 比男生還帥！覺得戀愛了 ...
翻譯一句類似民有民治民享的英文 贈20點 - Yahoo!奇摩知識+ 翻譯一句類似 民有民治民享的 英文 贈20 點 發問者： 霖 ( 實習生 5 級) 發問時間： 2009-07-07 18:36:56 解決時間： 2009-07-17 ...
民有、民治、民享的由來 @ 萬事起源 :: 五夢網 當林肯讚美這些為了維護自由不惜犧牲生命的勇士後，以這樣的話做結尾:『還活著的我們，應該下定決心:不可以讓死者白白犧牲生命，這些國民在神的面前，是為了達成新的自由而喪生的。因此所產生的 ...
“民有、民治、民享”的綱領性口號是誰提出來的？ - 愛問知識人 好評答案: ，“ 民有、 民治、 民享”的綱領性口號是美國總統林肯提出來的。 這是美國總統林肯在1963年11月19日葛底斯堡演說的一段名言。其 ...
民有民治民享 英文 | HOT情報一站通 民有民治民享 英文,民生問題 英文,中華人民共和國 英文, 英文名五行蘇民峰,中華人民共和國 英文全寫,台灣民宿 ...
18631119林肯,蓋茲堡演說的簡短致詞 > 民有民治民享 @ lifelover :: 隨意窩 Xuite日誌 ... 終極之奉獻—吾等在此答應亡者之死當非徒然—此國度，於神佑之下，當享有自由之新生— 民有、 民治、 民享 ... ...
蓋茲堡演說 - 维基百科 ... 革命，稱許蓋茲堡這場揭幕式為一契機，不止題獻一塊墓地，更能尊崇殊死奮鬥以確保「 民有、 民治、 民享 ... ...
