Lost In Translation: Soy Milk in Japan Soy milk is a traditional staple of Japanese cuisine, unlike back home, where soy milk is mostly found in the health food section and not always readily available.