揚州瘦馬誰知道在寫啥- Yahoo!奇摩知識+ 我要作報告但是揚州瘦馬我看不懂誰有知道他是在寫啥嗎鬱悶.
揚州瘦馬@ 記錄著生活的點點滴滴:: 隨意窩Xuite日誌 出自張岱的陶庵夢憶,內容很有意思,是在講晚明的"二奶"產業XD 簡單的翻譯一下 揚州瘦馬瘦馬,小妾也。這裡的揚州瘦馬的意思就如同金華火腿、北京烤鴨一樣,意思 ...
揚州瘦馬/張岱/QUENCY譯@ 工業設計、Industrial Design ... 陶庵夢憶‧卷五‧揚州瘦馬/張岱揚州人日飲食於瘦馬之身者數十百人。娶妾者切勿露 意,稍透消息,牙婆駔儈咸集其門:如蠅附羶,撩撲不去。黎明,即促之出門,媒人先 ...
林语堂译《扬州瘦马》赏析_天路客_新浪博客 2010年4月27日 ... 摘要:林语堂先生是我国著名的翻译家之一。他的译文传神、达意。分析译文《扬州瘦 马》既能赏析林先生传神的译法,又能在教学翻译这一门课程中起到 ...
张岱扬州瘦马的翻译_百度知道 2009年1月8日 ... 扬州人日饮食於瘦马之身者数十百人,娶妾者切勿露意,稍透消息,牙婆驵侩咸集其 门;如蝇附膻,撩扑不去。黎明,即促之出门,媒人先到者先挟之 ...
张岱陶庵梦忆中的《扬州瘦马》语句解释_百度知道 张岱陶庵梦忆中的《扬州瘦马》语句解释扬州人吃媒婆饭的人有数十上百人。 ... 2012- 07-27 浴雪龙山古文翻译急~~~ 选自张岱《陶庵梦忆》卷七 145 ...
扬州瘦马_百度文库 2012年4月19日 ... 扬州瘦马”探微内容摘要:本文着重探讨了明清时期在扬州地区出现的“瘦马” ... 林语堂把“瘦马”翻译成“concubine” 意即“妾, ⑷ 姘妇”,是从词义上翻译 ...
扬州瘦马 - 360Doc个人图书馆 2014年10月10日 ... 林语堂译扬州瘦马赏析王德福上海理工大学外语学院,上海!摘要林语堂先生是我国 著名的翻译家之。 第!"卷第#期!$$%年&月上海理工大学学报(社会 ...