Endometriosis symptoms - a breakdown of all the signs and symptoms In women with endometriosis, ovulation pain can be rather acute. ... or gas in the chest cavity; Constricting chest and/or shoulder pain; Collection of blood and/or ...