Sexual Health: Painful Ovulation (Mittelschmerz) - WebMD WebMD explains painful ovulation -- or ''mittelschmerz'' -- which causes pelvic ... each month, depending on which ovary is releasing the egg during that cycle.