【惡搞嘎】：大陸翻譯的卡通名 - 痞客邦PIXNET 【棋靈王】－《棋仙》這不需要翻譯兩個名字吧. 【棋魂】—《一棋定江山》俗擱有力啊!! 【浪客劍心】(神劍闖江湖)—《刀疤小子》【天使禁獵區】—《天使狩獵計畫》這名字勉強 ...
台灣大陸電影譯名比一比@ 純白裡的繽紛:: 痞客邦PIXNET :: 台灣大陸電影譯名比一比這幾天逛PTT電影版，發現了zebra101貼的「大陸/台灣電影名翻譯對比」這篇文章，一看下來，真的發覺兩岸文化差異大不同阿。 其.
別再來「大陸的搞笑翻譯」了！ @ 轉貼版:: 痞客邦PIXNET :: 雖然我沒有當面糾正的勇氣，但是至少要增加人們在網路上閒逛時無意間知道真相的機率。你或許曾經從網路上、電視上或朋友口中，得知「大陸的搞笑翻譯」。 比如說：
網路追追追／無產階級螞蟻革命史爆笑大陸電影譯名？ 2010年6月7日 - 網路盛傳一篇名為「大陸好笑電影譯名」的文章，內容不乏《海底都是魚》、《解決文化問題的快樂小寶貝》等有趣譯名，這麼無厘頭的翻譯，都是真的嗎 ...
外語電影片名中譯對照表| 中文電影資料庫 外語電影片名中譯對照表 C. 英文名, 香港譯名, 台灣譯名, 大陸譯名. C.H.O.M.P.S. (1979). 機靈狗. Cable Guy, The (1996). 衰鬼線人, 王牌特派員. Cadillac Man ...
外語電影片名中譯對照表P | 中文電影資料庫 外語電影片名中譯對照表 P. 英文名, 香港譯名, 台灣譯名, 大陸譯名. P.O.W. the Escape (1986). 赤色逃亡. Pacific Height (1991). 午夜驚兆. Package, The (1990).
台灣美女 桃色誘惑VCD (10片裝) 背景光碟 電腦MIDI卡拉OK 30餘位寫真名模 (音樂影片購):30餘位 ...- 樂天市場 台灣美女 桃色誘惑VCD (10片裝) 背景光碟 電腦MIDI卡拉OK 30餘位寫真名模 (音樂影片購):30餘位寫真名模讓您一次看個夠! 台灣漂亮寶貝性感寫真，一次全部給您! - 音樂影片購 ...
大陸電影片名翻譯 一位台灣人到北京去觀光，巧遇一位大陸朋友。當天晚上，兩人相約去看電影。 台灣 人：「去看什麼電影呢？」 大陸人：「現在在 ...
杭州上演A片情節 丈夫貢獻妻子肉體給上司只為加薪 | ETtoday大陸新聞 | ETtoday 新聞雲 大陸中心／綜合報導 杭州一名男性上班族為了加薪與請假方便，竟然妻子的肉體獻給上司，最後讓妻子與上司發生性關係。兩個家庭也因為不倫戀曝光，最終皆以破裂收場。 根據《浙江在線》6日報導，杭州上城法院調解了一起離婚案。
香港慾火男女公園「打野戰」 網友：在拍A片？ | ETtoday大陸新聞 | ETtoday 新聞雲 大陸中心／綜合報導 香港一對男女疑似慾火難耐，竟然在公園裡「打野戰」，殊不知已經被人偷拍並上傳網路。對此，許多網友直呼「太誇張」，也痛斥這小倆口不知羞恥，「以為在拍A片嗎？」 (圖／取自網路)
