外語電影片名中譯對照表| 中文電影資料庫 外語電影片名中譯對照表 C. 英文名, 香港譯名, 台灣譯名, 大陸譯名. C.H.O.M.P.S. (1979). 機靈狗. Cable Guy, The (1996). 衰鬼線人, 王牌特派員. Cadillac Man ...
[專題] 《雲端情人》與《愛情，不用翻譯》的微妙關係 | HypeSphere 由史派克瓊斯（Spike Jonze）自編自導的電影作品《雲端情人》（Her）在全球口碑上獲得了相當大的成功，不過有趣（敏感）的是，已經有不少國外媒體開始把這部片與2003年（剛好10年前）蘇菲亞柯波拉（Sofia Coppola）的自編自導作品《愛情，不用翻譯 ...
跟大陸人比電影譯名，說好不提神鬼的| 鍵盤大檸檬 2014年7月2日 - 提出不少台灣翻譯很瞎的例子，讓派大星完全招架不住...... ▽像是《鬼陰驚》(鬼陰莖)......派大星HP100 ─30＝70. ▽還有《黯陰陽》（幹你娘）......派大 ...
[專題] 震懾到不能起身的感動！12首你不可錯過的經典電影片尾曲！ | HypeSphere 你有沒有一種經驗，就是當一部電影接近結局時，片尾曲緩緩響起，那首歌也許你乍聽不知道歌詞、不知道是誰唱的甚至只有音樂，但卻讓你感動不已、無比震懾、留在原地無法 ...
a26、純純，本名劉清香 - niya_jack愛台灣的部落格 - udn部落格 純純小姐、本名劉清香1914年生、台灣歌、音樂廳 「純純」1914年生 大家來 聽歌 2、母親的名是台灣李雪玟教授唱 3、望春風1、《 桃花泣血記》、 A sad love story 。2、《 ...
兩岸電影片名翻譯@ jcjin的心情筆記:: 痞客邦PIXNET :: 不需要翻譯兩個名字吧. 《棋魂》 —《一棋定江山》這…俗擱有力啊！ 《浪客劍心》(神劍 闖江湖)—《刀疤小子》大陸人很喜歡叫[ ...
深夜前的五分鐘 - 維基百科，自由的百科全書 《深夜前的五分鐘》（英文：Five Minutes to Tomorrow），是由日本導演行定勳執導，改編自日本推理愛情小說作家本多孝好同名著作的一部2014年中國愛情電影[註 1]，由深圳美迅嘉潤影業投資有限公司、鳳凰聯動傳媒、上海劇酷文化傳播有限公司、上海十美 ...
eric的部落格 :: 痞客邦 PIXNET :: 說道大陸電影是沒看過，大陸劇倒是看了幾部~ 心得上大陸劇古裝陣容已是萬夫莫敵了，現代劇似乎進步的也不少
兩岸關於好萊塢電影片名中文譯名之初探 - 社會學研究所 台灣翻譯電影片名的方式與中國大陸的翻譯方式較不相同。有一些外國電影的片名， 兩岸翻譯不同的結果在網路上引起討論。在台灣的網站上，有些會針對中國翻譯的 ...
Guan Yu vs. Yan Liang - YouTube Guan Yu slains Yan Liang, one of the most prominent and highest-ranking general under Yuan Shao, at the Battle of Baima.
