外語電影片名中譯對照表P | 中文電影資料庫 外語電影片名中譯對照表 P. 英文名, 香港譯名, 台灣譯名, 大陸譯名. P.O.W. the Escape (1986). 赤色逃亡. Pacific Height (1991). 午夜驚兆. Package, The (1990).
外語電影片名中譯對照表B | 中文電影資料庫 外語電影片名中譯對照表 B. 英文名, 香港譯名, 台灣譯名, 大陸譯名. B. Monkey ( 1998). 型男索女. Babe (1996). 寶貝小豬嘜, 我不笨,所有我有話說. Baby Game ( 1980).
請問有無我們跟大陸關於電影名稱翻譯的對照表呀- Yahoo!奇摩知識+ 2008年7月15日 ... 請問有無我們跟大陸關於電影名稱翻譯的對照表呀 ... 只要知道英文片名的開頭字， 就可以查詢到它在大陸/香港跟台灣的不同譯名。 還有一個辦法是 ...
大陸和台灣的電影片名對照？ - Yahoo!奇摩知識+ 2009年11月2日 ... 大陸的電影和台灣的電影片名常常會有不一樣的翻譯，想要請問以下這幾部電影在 大陸的翻譯名稱是什麼？ 1.令人討厭的松子的一生 2.惡女花魁 3.
台灣大陸電影名稱轉譯問題~~ - Yahoo!奇摩知識+ 2011年5月18日 ... 台灣大陸電影名稱轉譯問題~~ ... 也可以到土豆網打上英文電影名會有大陸翻譯的 名字. 參考資料 我. 相關詞： ... 大陸和台灣的電影片名對照.
大陸/台灣用語對照表一電影片名翻譯篇_袁華敏HM的空间_百度空间 2012年2月7日 ... 大陸/台灣用語對照表一電影片名翻譯篇. 蜘蛛俠——蜘蛛人 迷陣血影——查林十字 街84號 角鬥士——神鬼戰士； 加勒比海盜——神鬼奇航；
外語電影片名中譯對照表 | 中文電影資料庫 外語電影片名中譯對照 表 C 英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名 C.H.O.M.P.S. (1979) 機靈狗 Cable Guy, The (1996) 衰鬼線人 王牌特派員 Cadillac Man (1990) 名咀大丈夫 Cage (1990 ...
大陸和台灣的電影片名對照？ - Yahoo!奇摩知識+ 大陸的電影和台灣的電影片名常常會有不一樣的翻譯，想要請問以下這幾部電影在大陸的翻譯名稱是什麼？1.令人討厭的松子的一生2.惡女花魁3.我的B型男友4.香料共和國5.東大特訓班〈連續劇〉6.博物館驚魂夜7.新娘大作戰8.瞞天過海如果可以也請大家介紹 ...
電影翻譯台灣.大陸.香港對照 - Yahoo!奇摩知識+ 哪裡有把台灣電影名稱翻譯,也列出大陸.香港翻成什麼,謝謝還有我想知道,300壯士斯巴達的逆襲大陸. ... 電影翻譯台灣.大陸.香港對照 發問者： 任子 ( 初學者 5 級) 發問時間： 2007-02-28 21:36:45 解決時間 ...
台灣大陸電影名稱對照 - 相關部落格
