Fluid Around the Lungs or Malignant Pleural Effusion | Cancer.Net A pleural effusion is a buildup of extra fluid in the pleural space, which is the space ... pleural effusion have lymphoma or cancers of the breast, lung, or ovary.