演員／電視劇演員／歌手／電影演員／藝人／藝術創作者／電視節目主持人 相關甘苦談 – 1111兩岸職務大蒐祕 工作家的演員／電視劇演員／歌手／電影演員／藝人／藝術創作者／電視節目主持人職務內容包括：1.活動前進行彩排、執行公司承辦活動現場主持，並負責活動帶動氣氛熱場;2.在 ...
哈利．波特系列兩岸主要譯名對照表@ 小廢柴雜記:: 痞客邦PIXNET 波特系列兩岸主要譯名對照表 ... 我剛開始閱讀這套小說時，對於兩岸的翻譯名稱都 還不太能適應，不過習慣之後把兩邊對照起來還挺有意思的，以下 ...... 09/19 套寶貝 taobaby.tv：電影是娛樂，認真就輸了=.
電影大陸翻譯vs台灣翻譯對照問題- Yahoo!奇摩知識+ 請問有沒有網站有每部電影的大陸翻譯vs台灣翻譯的對照表啊?!要有定期更新的那 種，最好是有新片在兩岸同步上映後就會 ...
探討日本電影《花田少年史》之翻譯-對照中文字幕翻譯與台語配音 ... 在電影方面，台語片雖處於停滯階段，不過台語則成為電影翻譯使用的語言之一。本 論文旨 ... 附錄二：電影「花田少年史」台語配音譯文加語氣詞對照表.....82 ... 〈兩岸三 地英語電影譯名比較及翻譯模式建立與應用〉《翻譯學研究集刊》第九輯，2004-2005 年
兩岸用語對照表(人名國名地名翻譯等) - 中新網 2008年12月17日 ... 兩岸用語對照表(人名國名地名翻譯等) ... 國名翻譯 · 稱呼 · 教育文化 · 食品與用品 · 人名翻譯 · 地名翻譯 ... [電影]《非誠勿擾》片花; [國際]烏克蘭議員在國會比試拳腳; [ 娛樂]庾澄慶說沒與伊能靜 ...
电影名翻译对照_台湾风云_天涯论坛 2013年6月24日 ... 电影名翻译对照内地译名-盗梦空间香港译名-潜行凶间台湾译名-全面启动大陆译名- 飞屋环游记香港译名- ...
电影译名引两岸网友骂战：都嫌对方翻译更土- 社会聚焦- CHN ... ETtoady新闻云关于两岸电影译名差异问题的帖子被疯转并引发两岸网友 ... 资料图： 网友发的译名对照表
【转帖】两岸用语大不同（和前贴大不同喔！） - 豆瓣 2010年3月20日 ... 【转帖】两岸用语大不同（和前贴大不同喔！） lkaining ... 打印机——印表机 网络—— 网路 .... 14 电影片名翻译： 蜘蛛侠——蜘蛛人 ..... 有時候搞不清楚就看一下原文對照 一下。我個人覺得其實都 ...
兩岸用語快譯通(豆瓣) - 豆瓣读书 此外，附錄中列出了大陸節日、大陸名校、外國國名翻譯對照、香港和台灣生活用語的 對照表，以及常用簡繁體字對照表，涵蓋 ...
曾喬治資訊George Informataion: 兩岸用語對照表 2012年10月14日 ... 兩岸用語對照表 ... 複印——影印打印——列印打印機——印表機網絡——網路 ... 14 電影片名翻譯：
