兩岸同詞異義小心禍從口出--- @ 英英美代子文炎(衍)部落格 ... 對於兩岸用語的不同,可以分成兩類，一是各自特殊的用語，例如，中國大陸稱叫 ... 可愛」在大陸帶有幼稚的意思；在台灣，可愛是非常普遍，跨年齡、跨性別的正面稱讚。 ... 概念在兩岸所造出來的詞未必相同的。
汉语地区用词差异列表- 维基百科，自由的百科全书 中国大陆用语, 港澳用语, 台湾用语, 馬新用语. 女士、小姐, 小姐, 小姐. 尊敬的用戶, 親愛的客戶 ...
【中國|kuso】兩岸用語大不同@ 台灣人的上海狂想曲:: 痞客邦PIXNET :: 2011年2月13日 ... 在網路上發現了一份兩岸用語不同的文章，由於是中國人整理的，所以在內容上因為 不理解台灣的用語法， ...
Chinese Digger: 兩岸用詞比較 2009年6月23日 ... 隨著大陸開放, 網路發達容易交流, 將來可能又有新式的用語。在網路上收集了些用詞 的討論, 很有意思, ...
兩岸電腦用語的比較 兩岸電腦 用語的 比較 台灣用詞↓ 大陸用詞↓ ||||| 碎碎唸~~~ 登出電腦 註銷計算機 (要不要考慮直接報廢算了...) ...
竺家寧〈兩岸翻譯用語比較研究〉 - ccn2006 - 樂多日誌 1995，10， 兩岸翻譯 用語比較研究， 國科會專題研究計畫成果報告，執行單位：中正大學，224頁，台北.這篇文章主 ...
兩岸IT用語差異和比較-Jason Lam嘅網誌 兩岸IT 用語差異和 比較 本文對大陸和臺灣的IT 用語差異進行 比較和考證，並逐條探討孰優孰劣。以下條目中，左 ...
由由由由「「「「漢語語法漢語語法」」」」視角探討視角探討 兩岸用語窭異及翻譯策略 --以台鄊版 ... 。。。 兩岸。 兩岸 用語的 比較 如能由漢語語法的角度探討，，，，想必能梳，想必能梳 理出較客觀的結果。。。 ...
Chinese Digger: 兩岸用詞比較 文內附有來源。 影片解說 延伸閱讀: 政治大學製作的海峽 兩岸用語對照表, 兩岸地區常用辭彙對照表, 趣談海峽 兩 ...
台灣人在大陸－兩岸用語差很大！(转载)_台湾_天涯论坛 2011年5月14日 ... 中國大陸的用語比較直接果斷，台灣相對來說比較委婉謙卑，就像人家問你貴姓， 台灣人會謙稱為「敝姓 ...
