善用中英文詞性轉換,句子變漂亮 - udn部落格 2011年10月3日 - 這句話也沒有錯,但就是沒有把「愛說話」這種「人格特質」表達出來。John is really talkative. 愛說話本來是動詞,換成形容詞 talkative,一針見血。