2012年電影列表- 维基百科,自由的百科全书 以下列出了在2012年發行的電影作品。 ... 日期, 片名, 英文片名, 导演, 主演/备注 ...... 好孕一起來, What to Expect When You're Expecting, 庫克·瓊斯, 愛情、喜劇, 獅門 ...
外語電影片名中譯對照表S | 中文電影資料庫 英文名, 香港譯名, 台灣譯名, 大陸譯名. Sabrina (1996). 新龍鳳配, 新 ... 紅色禁戀, 真愛一生. Scence of the Crime (1986).
從電影讓學生欣賞 從電影讓學生欣賞 英語 修辭之美 【回電影特區】 三光國中黃斌峰 前言 長久以來,電影一直是青少年學子的重要娛樂,每年總會有好幾部電影風靡於學生之間。一部電影的片名,是宣傳的重要環節 ...
【特蒐】這些電影片名翻譯好有趣! - 7Headlines 2013年7月3日 ... 電影《蝙蝠俠:黑暗騎士》(The Dark Knight),大陸翻譯跟台灣差不多叫《蝙蝠俠前傳2 :黑暗騎士》,港譯為《蝙蝠:黑夜之神》都曾讓人印象深刻引起 ...
電影片名:必也正名乎 - 藍色電影夢 電影片名的翻譯是個大學問,翻得好,票房不會差,更讓人在看片之後有便多的餘韻可以回味。翻得差,知名度也不會差,因為大家都會引為笑柄。 今年最大的笑話當然就是《the day after tomorrow》在中國成為了只會照著字義死譯的《後天》,相對之下 ...
0-9 - Chinese Movie Database 中文譯名以電影在當地公映時采用的譯名為准。如電影沒有公映﹐ 則以電影在當地電影節、電影展上映時﹐或錄影帶、電視放映時采用 的譯名為准。有些電影有不同的譯名﹐會列入“其它譯名”中。 如果電影本身是非英語電影﹐則采用原名和英語譯名 ...
外語電影片名中譯對照表D | 中文電影資料庫 超過 160 筆 - 電影排名 · 電影人排名 ... 英文名, 香港譯名, 台灣譯名, 大陸譯名.
【特蒐】這些電影片名翻譯好有趣! - 7Headlines 猜猜看《驚天危機》、《夢斷花都》、《綠燈俠》各是哪部著名的電影? 還記得歷史悠久的電影《捍衛戰士》(Top Gun)在大陸被譯為《壯志凌雲》嗎?!雖然皆使用中文,但因中港台三地用詞略有差異,所以電影片名,往往會依各地人文風情不同而有不一樣的 ...
外語電影片名中譯對照表| 中文電影資料庫 外語電影片名中譯對照表 C. 英文名, 香港譯名, 台灣譯名, 大陸譯名. C.H.O.M.P.S. (1979). 機靈狗. Cable Guy, The (1996). 衰鬼線人, 王牌特派員. Cadillac Man ...
外語電影片名中譯對照表B | 中文電影資料庫 外語電影片名中譯對照表 B. 英文名, 香港譯名, 台灣譯名, 大陸譯名. B. Monkey ( 1998). 型男索女. Babe (1996). 寶貝小豬嘜, 我不笨,所有我有話說. Baby Game ( 1980).