裘德洛演的阿飛外傳 在PPS上叫做什麼?? - Yahoo!奇摩知識+ 阿飛外傳大陸翻譯是阿尔菲, 你找一下是不是，不過大陸翻譯我看不慣，簡體字我看不懂得比較多.....去百視達租來看比較實在~~ 相關詞： 阿飛外傳 pps, 阿飛外傳 alfie 的對白, 阿飛外傳 大陸, 阿飛外傳下載,
台灣大陸電影譯名比一比 @ 純白裡的繽紛 :: 痞客邦 PIXNET :: 29. 阿飛外傳 Alfie 阿爾菲 30. 衝出封鎖線 Behind Enemy Lines 深入敵後 50 First Dates，這部電影台灣大陸的片名都很好玩，台灣取其劇情，翻成「我的失憶女友」，很氾濫的「我的某某女友系列」再添一筆，對岸則直接翻成「初戀50次」，男主角 ...
有關外國的一些電影 - Yahoo!奇摩知識+ 我想找一些有關1)跳舞 例如:街舞 國標等2)音樂 例如:唱歌 歌舞等3)還有許多青少年會比較喜歡的電影我需要大量的外國電影謝謝
小惡魔影城 - 其實我覺得對岸的翻譯片名還比較好 - 影音討論區 - Mobile01 我太無聊了,又翻出了一些,有些大陸翻譯的確還OK (http://www.wretch.cc/blog/No1Kelvin/6524053) 台灣翻譯 英文片名 大陸翻譯 1. ... 阿飛外傳 Alfie 阿爾菲 30. 衝出封鎖線 Behind Enemy Lines 深入敵後 31. 鬼膽神偷 After the Sunset 日落之後 32. 關鍵報告 ...
其實我覺得對岸的翻譯片名還比較好 (第1頁) - 小惡魔影城 - Mobile01 很多人都喜歡拿"好大一支槍"(Top Gun)來嘲諷對岸的翻譯 但其實開始用PPS還有風行網之後 ... ... jaxchang wrote: 你把“即刻”放在哪裏了 "即刻救援"大陸翻"颶風營救"水準感覺差不多 就是要湊四個字比較有氣勢就對了~~
誰能給我阿飛外傳電影主題曲的歌詞和翻譯? - Yahoo!奇摩知識+ 如題..麻煩給我阿飛外傳電影主題曲Old Habits Die Hard 的歌詞和翻譯謝謝囉.....
阿飛外傳 - tw115線上電影 電影阿飛外傳大陸翻譯:阿飛艾肯是個風流奇男子，他最喜歡拈花惹草、四處留情， 但是在他迷死女人不償命的那種吊兒郎當 ...
在台灣都很流行的所謂“大陸譯名”-第1頁-婚後生活討論區-非常婚禮 ... 28. 大蟒蛇Anacondas 狂蟒之災 29. 阿飛外傳Alfie 阿爾菲 30. 衝出封鎖線Behind Enemy Lines 深入敵後.
模板:CGroup/Movie - 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia 原文：Alfie 2004；大陆：阿尔菲；台灣：阿飛外傳；香港：型男阿飛；當前顯示為：阿飛 外傳. 原文：Ali；大陆：阿里传；台灣： ...
