網路追追追／無產階級螞蟻革命史 爆笑大陸電影譯名 ... 英文名: ANTZ 香港譯名: 蟻哥正傳 大陸譯名: 無產階級貧下中農螞蟻革命史 英文名: 007: Die Another Day 香港譯名: 新鐵金剛之不日殺機 大陸譯名: ...
網路追追追／無產階級螞蟻革命史 爆笑大陸電影譯名 ... 大陸譯名: 無產階級貧下中農螞蟻革命史 英文名: 007: Die Another Day 香港譯名: 新鐵金剛之不日殺機 大陸譯名: 新鐵金剛之擇日再死 英文名: Aliens 香港譯名: 異形續集 ...
電影：靈異豪宅[觀影心得](雷很大，慎入) - Mobile01 劇情走到這一段，基本上已經破梗了我看電影最討厭2種結局第一種是外星人，第二種是 ...
螞蟻雄兵 課文 - Fun樂搜 我們幫你找螞蟻雄兵課文以及, 螞蟻雄兵課文解釋,螞蟻雄兵課文注釋螞蟻雄兵課文 解釋,螞蟻雄兵課文注釋，群眾智慧，深得您心，就是愛維基。iWiki. ...
網路追追追／無產階級螞蟻革命史爆笑大陸電影譯名？ 2010年6月7日 - 網路盛傳一篇名為「大陸好笑電影譯名」的文章，內容不乏《海底都是魚》、《解決文化問題的快樂小寶貝》等有趣譯名，這麼無厘頭的翻譯，都是真的嗎 ...
百戰天龍 - 維基百科，自由的百科全書 集序 原文標題 台視標題 民視標題 得利DVD標題 總 季 1 Pilot 智勇雙全 [7] 首播 2 The Golden Triangle 勇闖金三角 義救村民（金三角） 3 Thief of Budapest 神通廣大 神通廣大（布達佩斯的小偷） 4 The Gauntlet 膽大心細 膽大心細（污點證人）
螞蟻雄兵 主旨 - Fun樂搜 螞蟻雄兵 antz 預告片 螞蟻雄兵 大陸翻譯 螞蟻雄兵卡通 螞蟻雄兵 movie 螞蟻雄兵 課文 最新樂搜 sony z2 上市時間 林采緹不雅短片 ...
有哪些大陸電影翻譯怪名~ - Yahoo!奇摩知識+ 聽說大陸的電影名翻譯都很奇怪例如螞蟻雄兵大陸翻譯為''地上有很多螞蟻''請問各位還知道有哪些這樣的笑話嗎
盜版商自行翻譯 大陸電影片名很搞笑_mimi_新浪博客 ... 真的大不同，事實上在網路上也流傳不少，所謂的爆笑電影譯名，像是這一部迪士尼的電影螞蟻雄兵，就有人說大陸翻譯成為「無產階級中貧農戶之螞蟻革命史」，其實這是大陸盜版業者，所搞的烏龍，大陸正版的翻譯是「蟻哥正傳」。
為什麼大陸人都說晚上好?? - Yahoo!奇摩知識+ 台灣譯名: 螞蟻雄兵 大陸譯名: 指環王2: 兩座塔 台灣譯名: 魔戒二部曲: 雙城奇謀 大陸譯名: 新鐵金剛之擇日再死 （無敵鐵金剛 ... 大陸譯名: 無產階級貧下中農螞蟻革命史 （一個單字可以翻譯 這麼長也真多虧翻譯人員的厲害了） 台灣譯名: 螞蟻雄兵 英文 ...
