中文姓名及地址英譯須知 有些人曾參加過一些英文課程，就以課堂上的英文名字， 如Helen、Mary、Mark ... 姓名從中文轉譯成英文時要注意拼音，LAST NAME是姓，FIRST NAME是名，千萬 ...
Celavia's Note: 關於論文中的英文姓名 2012年1月26日 ... 英文以名(first name)在前、姓(last name 或surname)在後為原則。 ... 在國外工作的 華人學者，會另外取一個英文名字，而將原來名字(given name) 的 ...
我搞不懂英文名字的第一名字,第二名字和姓究竟要怎麼分辨? - Yahoo!奇摩知識+ 我搞不懂外國人的英文名字的第一名字(first name),第二名字(second name),最後名字(last name)和姓(family name)究竟要怎麼分辨?書寫時順序要如何排列?叫名字的時候,到底叫哪個才對?中文的名字等於是國人的第幾名字呀?
中翻英的last,first,middle name該怎麼填 - Yahoo!奇摩知識+ 譬如我叫 王小明英文中的 last, first, middle name請問依序如何要填入?謝謝 ... first name (名): 通常會填自己的英文名字 如果沒有英文名字就填 "小明" Xiao-Ming last name (姓): 王 Wang Middle name
14.英文姓名如何填寫? - Welcome to 中華民國留學資訊站 ... (如：Da-Ming)當作first name (或稱given name)，英文名字(如：David)當作middle name，但是如果你已經有任何的正式英文的文件把David當作你的名字，那就另當別論了。 最重要的還是你的姓名字在申請學校時都要用統一的拼法，否則會造成許多的困擾。 ...
怎樣分別英文姓名之Last Name,First Name and Second Name? - Yahoo!知識+ 怎樣分別英文姓名之Last Name,First Name and Second Name? 發問者： hoho ( 小學級 5 級) 發問時間： 2006-10-07 10:02:55 解決時間： 2006-10-09 11:46:07 解答贈點： 5 ( 共有 0 人贊助) 回答： 8 評論： 0 意見： 0 ...
英文姓名如何填寫 我有一個關於姓名的問題：如果我的名字叫王大明，英文名字David Da-ming Wang 填表時的family name與given name應該是什麼？David是屬於哪一個部份？
英文所謂的first name是姓還是名- Yahoo!奇摩知識+ 2005年6月14日 - first name = 名字 last name = family name = 家族名= 你的姓 所以中文陳蘇珊= Susan Chen = Chen, Susan.
請問first name和last name哪個是姓? - Yahoo!奇摩知識+ 2005年1月9日 - 大家都替自己取英文名字， 好像古人替自己取「字」「號」一樣。 為了避免混淆， 建議你使用最正確的用詞 "surname"就是姓， 或是"family name"也是 ...
英文名last first middle name - Yahoo!奇摩知識+ 2011年11月7日 - 若我的名字是王小明 英文名字是peggylast first middle name 照這順序要怎麼寫呢?
