台灣大陸翻譯差異與兩岸衝突 @ Mr.闕小豪 :: 痞客邦 PIXNET :: 台灣網路上流傳著許多嘲笑大陸電影翻譯的文章，大家或多或少應該都有看過，再不然去google一下「大陸翻譯 好笑」，至少有上萬筆資料在那。 有圖有證據 關於這點，我曾經 ...
台灣大陸翻譯差異與兩岸衝突@ Mr.闕小豪:: 痞客邦PIXNET :: 2011年2月19日 ... 讓我來告訴你，台灣最愛用的片名其實是神鬼。XD. 大陸台灣電影翻譯. 這三位兄台 說反了吧？ 第四種： ...
灰姑娘的玻璃手機大陸翻譯,電影灰姑娘的玻璃手機線上看 - tw115線上電影 電影灰姑娘的玻璃手機大陸翻譯:現代版的灰姑娘故事，一齣校園青春愛情喜劇。 珊曼（希拉蕊德芙）曾經是世界上最幸福的小女孩，然而父親去世後，她的生活便陷入了水深火熱之中。她那超級自戀的繼母費歐娜（珍妮佛庫里吉）與一對愚蠢的雙胞胎繼 ...
水深火熱大陸翻譯,電影水深火熱線上看 - tw115線上電影 電影水深火熱大陸翻譯:基因遺傳學家蘇珊博士所領導的研究小組，想要探索可以改變物種的基因，他們在位於海洋的實驗室做研究，她以聰明而且有攻擊力、生命力都很強的殺人鯨作為改造基因的實驗對象，他們發現從這種魚腦中所萃取的酵素可以治療 ...
關於一部電影 - Yahoo!奇摩知識+ 有誰知道電影在演什ㄇ?? 山繆傑克森演的那一部 越詳細越好~~~~ 贈10點唷!!!!! 最佳解答 ... [ 日文 ] 請幫忙翻譯成日文(2句話而... [ 料理食譜 ] 檸檬片泡過後？ [ 駕駛技術 ] 這樣算是闖紅燈嗎.... [ 桌上型電... ] 請問一下為甚麼明明電腦還O ...
水深火熱【Deep Blue Sea】 - 星光大道【Star Boulevard】 電影票抽獎活動,電影新聞。 ... 英文片名： Deep Blue Sea 中文片名： 水深火熱 導演： 雷尼哈林 ( Renny Harlin ) 演員： 莎佛朗布洛斯 ( Saffron Burrows )
宙斯盾?為什麼要叫這樣 - Yahoo!奇摩知識+ aegis在神話之中是主神宙斯的盾，所以叫宙斯盾。水深火熱的大陸民眾翻譯傾向直譯而國內的翻譯喜歡繞圈圈，因為是主神之盾，所以叫神盾。因為希臘神話和基督教信仰不一樣所以不叫"耶穌盾"，而又由於媽祖沒拿盾所以實在沒有立場能翻譯成"媽祖盾"。
太猛的翻譯 @ 半閒堂 :: 痞客邦 PIXNET :: ... (對岸的政府連雞都要虐待?看來小時候書中說的："生活在水深火熱中的大陸同胞"應該是真的吧！) ... 大陸那邊對翻譯名詞統一，可是比我們台灣這邊做得好得多了，台灣這邊常常一個專有名詞，有好幾種不同的翻譯，有時乍看之下，以為是多了 ...
水深火熱--主頁 華納出品保證過癮 國賓上映時間：10:30 12:30 14:40 16:50 19:00 21:00 23:00 00:40 服務項目 廣告刊登 加入會員 網站建置 回KingNet歡樂網路王國 本網站由 金明國際股份有限公司 企劃設計製作維護 版權所有‧盜用必究
測水深，如何測水深，釣蝦技巧測水深商業情報資訊搜尋 水深火熱大陸翻譯 水深火熱電影 水深火熱pps 水深火熱造句 水深火熱解釋 水深火熱女主角 水深火熱心得 水深火熱何必呢 水深火熱意思 水深火熱演員 水深火熱線上看 ...
