網路追追追／無產階級螞蟻革命史 爆笑大陸電影譯名 ... 大陸譯名: 無產階級貧下中農螞蟻革命史 英文名: 007: Die Another Day 香港譯名: 新鐵金剛之不日殺機 大陸譯名: 新鐵金剛之擇日再死 英文名: Aliens 香港譯名: 異形續集 ...
【特蒐】這些電影片名翻譯好有趣！ - 7Headlines 2013年7月3日 - 電影《蝙蝠俠：黑暗騎士》（The Dark Knight），大陸翻譯跟台灣差不多叫《蝙蝠俠前傳2 ：黑暗騎士》，港譯為《蝙蝠：黑夜之神》都曾讓人印象 ... 台灣：地球過後香港：末日1000年
[電影] 有趣的電影名稱 @ 自由亭－存在未來－ :: 痞客邦 PIXNET :: [電影]有趣的電影名稱 最近看報紙，對於電影名稱很感興趣，因為那真的是上課解頤的的特效藥啊！ 上回上到一半，突然講到了名稱，就扯到了這則小報導。據報載說明
大陸的電影翻譯好有趣 - Yam天空部落 - 蕃薯藤 2008年7月22日 - 大陸的電影翻譯好有趣~從別的網站找來的笑一笑囉~~台灣片名：蟲蟲危機香港片名：蟻哥正傳大陸譯名：無產階級貧下中農螞蟻革命史(有必要連卡通 ...
【特蒐】這些電影片名翻譯好有趣！ - 7Headlines 猜猜看《驚天危機》、《夢斷花都》、《綠燈俠》各是哪部著名的電影？ 還記得歷史悠久的電影《捍衛戰士》(Top Gun)在大陸被譯為《壯志凌雲》嗎?!雖然皆使用中文，但因中港台三地用詞略有差異,所以電影片名，往往會依各地人文風情不同而有不一樣的 ...
有趣電影名 - 論壇吹水區 - 經典日本特撮 動畫 卡通回憶 ※※~~oldcake.net~~※※ - Powered by Discuz! 以前返學坐校車時, 日日都經過油麻地戲院, 學了不少生字呢. 有一部叫唔知乜野, 淫上淫, 定係咸上咸? 日本東寶系列, 亦有好多 ...
[ 驚爆秘辛 ] "電影名稱產生器"，原來片商是這樣想片名的！ - 你今天pijo了嗎你今天pijo了嗎 ... ，只要準備兩個骰子，每一面分別寫 一個名詞，然後丟出來的兩個名詞組合起來就是新的 電影名稱啦! ... 對啊 這個很 ...
台灣一些有趣的外來電影翻譯名，正大光明取諧音！ - 話題閒聊交流版 ::::Citytalk城市通 [歡樂惡搞] 台灣一些 有趣的外來 電影 翻譯名，正大光明取諧音！ [複製網址] deeeer 村民32級 經驗值 0 C幣 0 顯示全部樓層 私訊 發表於 2013-4-11 ...
電影片名產生器 - 四十八個德瑞克 其實劇名有時候沒有跟 電影的內容有太大的關係，於是有一位EvenWu寫了一個 有趣的「 電影名稱 ...
