Aegisub 2.1.8 - 字幕編輯轉檔工具 :: 綠色工廠 Easylife Blog 因為我從未處理過編輯字幕的事情，不知道這是否就是專業人士在用的工具？不過就功能上我覺得還算齊全，而且可以搭配電影播放同時編輯，當選取某一行字幕時影片也會跟著變換，除了根據時間模式調整，還可以切換成影格模式，字幕的外型可以加上 ...
簡體srt字幕檔如何轉成繁體字幕@ 壞傑克的濫設計:: 痞客邦PIXNET :: 這是在偶然之下發現的有一次我下載一部電影，是電影檔案外加簡體字幕（srt字幕檔 ） ... 把電影檔和存好的字幕檔放在一起，開啟時就會變成繁體字幕（或簡體字幕）啦~
MKV 簡體轉繁體 MKV Translator [GB->BIG5] 利用此軟體，可直接轉換 MKV 影像檔中的簡體字幕成為繁體，而不需要將字幕檔案抓出來另外轉換。 ... 使用說明: 1. 下載 MKV Translator [GB->BIG5] V1.00 2. 執行後，會有以下的畫面: 3. 先選擇 [開啟MKV 檔案] 將 MKV 選取好，接著 ...
Word 讓影片的簡體字幕都變繁體了！ - iT邦幫忙::IT知識分享 ... 2008年9月15日 - 首先由瀏覽器連至「 http://shooter.cn/ 」，挑選影片字幕後開始下載並解壓縮，可以看到一堆.srt格式的檔案。 2.若直接用記事本開啟srt就只會看到亂碼 ...
詩意大暴走的華麗夢境：盜夢偵探（Paprika） | 真．他媽的 TO 海豚 哪個變態會想把人形兵器作成村姑的樣子啊 整個感覺就很弱啊 TO 黑仔 是「東京教父」 Paprika 是在 我的電腦 上看的 而我沒有說我是在 VeryCD 找到的 TO Izzen 日本人就是很喜歡在這種莫名其妙的小地方搞一些詭異的事
簡轉繁軟體-簡轉繁/繁轉簡/GBK轉Big5/Big5轉GBK一鍵搞定!(含載點及影片) | 風揚名@Blog 「簡體轉繁體」這個功能應該會很常用到吧!還是大家都沒在用= = 我是很常用到啦~~例如:翻譯電影字幕、語系檔的轉換等等…..最重要的是….. 我逛的網站十個裡有六個都是大陸同胞的~XD…個人覺得資源較豐富~哈..
本教程需要軟體 本教程需要軟體： 1. SubRip 另 一下載點 2. SubToSrt 3.11(含 2003/12/21 最新字形檔) 另一下載點 3. SubToSrt 3.12主程式 另，字庫交流歡迎前往FTP站 ：ftp://update:update@hanstyleyekai.vicp.net:9988/ 最大同時兩線程下載
憶塵居: 利用SrtEdit快速將簡體字幕轉為繁體（支援srt、ssa、ass） 2010年10月30日 ... 雖然這個方法非常簡單快速，但是簡體轉繁體有時候語詞還是會有一些問題，如「干」 可能會通通變成「 ...
BLA!BLA!BLOG! :: 痞客邦 PIXNET :: 最新版的Splayer把字幕簡體轉繁體的功能隱藏得很好，也可以說是一個貼心至極的設計，為什麼呢? 因為他跟介面語言綁在一起了 如上圖所示，只要選了正體中文介面，字幕就會自動轉成繁體了 當然，選簡體介面就會反過來了
SrtEdit 6.3將字幕由簡體中文轉換為繁體中文@ 軟體使用教學 ... 本文介紹將簡體字幕快速轉換為繁體字幕的方法： 1.對著捷徑圖示連續按兩下滑鼠左 鍵，開啟SrtEdit。 2.點選「開啟」，準備 ...
