如何將影片檔和字幕檔合併播放？:::iThome Download-你要的軟體在這裡::: 你只要把影片和字幕檔案放在同一個資料夾，播放影片即可，播放軟體會自動載入字幕。如果沒有字幕顯示，可能是軟體預設關閉字幕，你調整一下選項即可切換。 至於字幕的翻譯品質不好，和影片的對白有點不同步……那就是字幕製作問題。
影片字幕出來的時間有誤，用 Vobsub 軟體快速修正 | T客邦 - 我只推薦好東西 我想要將時間全部位移，目前只想到使用 Excel 做計算，一筆筆修改，因為網路上抓不到合適的字幕檔。 ... 不過，在免費影片剪輯軟體Vobsub裡頭，其實內建了一個很好用的字幕軟體，只要你調整一句對話的時間，後面所有對話的時間軸都會自動 ...
[工具] Aegisub 簡單好用影片字幕編輯、轉檔軟體中文版免安裝- 簡單 ... 2013年3月15日 - 常在論壇、各大網站下載影音檔案，但每次字幕都有問題，很討人厭??找到一套不錯的字幕調整、編輯軟體Aegisub，支援多國語言、免安裝，讓你能 ...
免費字幕編輯軟體SrtEdit 6.3 @ 軟體使用教學:: 隨意窩Xuite日誌 SrtEdit 6.3是一套免費、免安裝的影片外掛字幕編輯軟體，支援srt、ssa、ass三種格式 的字幕，它可以針對上述三種格式的 ...
【下載】srt、ssa、ass字幕轉檔、編輯、調整時間軸SrtEdit 6 中文Portable ... 2013年3月9日 ... SrtEdit是一套免費、免安裝的影片外掛字幕編輯軟體，支援srt、ssa、ass三種格式。它 可以針對上述三種 ...
[轉貼]字幕調整攻略@ 每天都有新鮮事:: 痞客邦PIXNET :: - soarlin (三)如何合併兩個不同來源的sub圖形字幕 .... 假設我們拿到了兩組sub圖形字幕，一 組是中文的，另一組是英文的。 ..... anSuber是pcdvd的一位網友所寫的"免費"字幕 編輯程式，請至pcdvd下載，目前已更新 ...
討論 - [教學]重新調整字幕時間軸教學 - 史萊姆論壇 轉載自： http://bbs.wefong.com/archiver/?tid-906853.html 重新調整字幕時間軸教學 VOBSUB中文版載點 ==> VobSub_2.23 ... (我以字幕時間軸慢一秒作為示範)後按編輯 (可任意更改往前往後) 5.更改後可以發現右邊Preview.時間明顯變更(所有時間都往前一秒) ...
字幕不同步？我的四種解決字幕同步的方法(含PotPlayer ... 2013年1月12日 - 相信有很多人會在網路上下載影片來觀賞，應該也曾遇到過字幕不同的情況發生，至少像 ... 但這方法適合於整體字幕是正確的只是時間有所偏快或偏慢的情況下來使用。 ... SrtEdit § 字幕編輯、SRT、ASS、SSA字幕格式互轉的好工具
SubShifter - Online SRT Subtitle Resync Tool Information. These tools shift all the time stamps of a movie subtitle file. They can be used for synchronizing the subtitles to a movie when there is a slight offset ...
Subtitle Edit - Nikse.dk Free subtitle editor with visual sync, time adjustments etc.
