網路追追追／無產階級螞蟻革命史 爆笑大陸電影譯名 ... 英文名: ANTZ 香港譯名: 蟻哥正傳 大陸譯名: 無產階級貧下中農螞蟻革命史 英文名: 007: Die Another Day 香港譯名: 新鐵金剛之不日殺機 大陸譯名: ...
【特蒐】這些電影片名翻譯好有趣！ - 7Headlines 2013年7月3日 - 電影《蝙蝠俠：黑暗騎士》（The Dark Knight），大陸翻譯跟台灣差不多叫《蝙蝠俠前傳2 ：黑暗騎士》，港譯為《蝙蝠：黑夜之神》都曾讓人印象 ... 台灣：地球過後香港：末日1000年
小明去看的那三部影片-小蕃薯-笑話-一般笑話 2011年12月4日 - 你就可以去電影院看三部電影，結果小明真的考了滿分，然後媽媽就讓小明去看電影，小明看完電影回來後，媽媽問小明看了那三部影片小明說殺人 ...
[電影] 有趣的電影名稱 @ 自由亭－存在未來－ :: 痞客邦 PIXNET :: [電影]有趣的電影名稱 最近看報紙，對於電影名稱很感興趣，因為那真的是上課解頤的的特效藥啊！ 上回上到一半，突然講到了名稱，就扯到了這則小報導。據報載說明
幽默笑話-大陸好笑電影譯名 - 討論區-8591寶物交易 中國大陸經常將o 的外國電影o 既戲名譯到相當好笑，有部份直頭要用"過份"o 黎形容。雖然當中好多都聽過好多次，但我真係睇100 次就笑足99次。英文名: ANTZ香港譯名: 蟻哥正傳大陸譯名: 無產階級貧下中農螞蟻革命史 (完全睇唔出同"無產階級"、"貧下中農 ...
別再來「大陸的搞笑翻譯」了！ @ 轉貼版:: 痞客邦PIXNET :: 雖然我沒有當面糾正的勇氣，但是至少要增加人們在網路上閒逛時無意間知道真相的機率。你或許曾經從網路上、電視上或朋友口中，得知「大陸的搞笑翻譯」。 比如說：
大陸的電影翻譯好有趣 - Yam天空部落 - 蕃薯藤 2008年7月22日 - 大陸的電影翻譯好有趣~從別的網站找來的笑一笑囉~~台灣片名：蟲蟲危機香港片名：蟻哥正傳大陸譯名：無產階級貧下中農螞蟻革命史(有必要連卡通 ...
台灣與大陸的電影翻譯名稱比較- 看板movie - 批踢踢實業坊 台灣翻譯英文片名大陸翻譯1.網住愛情Wimbledon 溫布頓2.陰森林The Village 靈異 村3.浮華世界Vanity ...
網路追追追／無產階級螞蟻革命史爆笑大陸電影譯名？ 2010年6月7日 - 網路盛傳一篇名為「大陸好笑電影譯名」的文章，內容不乏《海底都是魚》、《解決文化問題的快樂小寶貝》等有趣譯名，這麼無厘頭的翻譯，都是真的嗎 ...
大陸好笑電影譯名 | 網路追追追 | NOWnews 今日新聞網 首頁 ＞ 看謠言 ＞ 大陸好笑電影 譯名 謠言檔案 【新奇】 大陸好笑電影譯名 案件狀態：已查 檔案分類： 新奇/ 名人/ ...
