外語電影片名中譯對照表 | 中文電影資料庫 外語電影片名中譯對照 表 C 英文名 香港譯名 台灣譯名 大陸譯名 C.H.O.M.P.S. (1979) 機靈狗 Cable Guy, The (1996) 衰鬼線人 王牌特派員 Cadillac Man (1990) 名咀大丈夫 Cage (1990 ...
盜版商自行翻譯 大陸電影片名很搞笑_mimi_新浪博客 ... 真的大不同,事實上在網路上也流傳不少,所謂的爆笑電影譯名,像是這一部迪士尼的電影螞蟻雄兵,就有人說大陸翻譯成為「無產階級中貧農戶之螞蟻革命史」,其實這是大陸盜版業者,所搞的烏龍,大陸正版的翻譯是「蟻哥正傳」。
大陸電影片名翻譯 - CACS Home Page 大陸電影片名 翻譯 一位台灣人到北京去觀光,巧遇一位 大陸朋友。當天晚上,兩人相約去看電影。 台灣人:「去看什麼電影呢?」 ...
大陸電影片名翻譯台灣的 - Yahoo!奇摩知識+ 大陸電影片名 翻譯台灣的 發問者: 俏妞 ( 初學者 3 級) 發問時間: 2008-06-09 23:23:40 解決時間: 2008-06-13 19:13:14 解答贈點: 14 ( 共有 ...
大陸電影片名翻譯 - 台灣問答 大陸電影片名 翻譯 大陸電影 極速快感 我愛你 pps 電影 開眼電影網 翻譯 nbsp 大陸 轉發分享 相關問題 上哪個網站查得到 ...
大陸電影片名 - Yahoo!奇摩知識+ 大陸電影片名 發問者: 微笑 ( 初學者 5 級) 發問時間: 2009-02-17 16:05:21 解決時間: 2009-02-27 16:23:14 解答贈點: 14 ( 共有 2 人贊助) ...
外國電影片名在中國內地的中文譯名 - Yahoo!知識+ 有什麼網站可以知道外國 電影片名在中國 內地的中文譯名?中國 內地的片名中文譯名跟香港的中文譯名大部份都不同。最好同時知道外國 ...
檢視主題- 香港台灣電影片名翻譯• MozTW 討論區 香港片名只照電影劇情取,俗且有廟街古惑仔血拼的味道。 ------------- ... 一定得用 激情叛侶這種三級片名才甘心。 ..... 希望您尊重兩地文化差異,香港本來是大陸的 領土,回歸中國有什麼問題?
大陸電影片名翻譯 一位台灣人到北京去觀光,巧遇一位大陸朋友。當天晚上,兩人相約去看電影。 台灣 人:「去看什麼電影呢?」 大陸人:「現在在 ...
電影名稱大陸翻譯 2012年7月1日 ... 電影名稱大陸翻譯. 站內搜尋,直接輸入電影片名(中英文皆可)搜尋即可持續新增中 ...