大陸的電影翻譯好有趣 - Yam天空部落 - 蕃薯藤 2008年7月22日 - 大陸的電影翻譯好有趣~從別的網站找來的笑一笑囉~~台灣片名：蟲蟲危機香港片名：蟻哥正傳大陸譯名：無產階級貧下中農螞蟻革命史(有必要連卡通 ...
台灣與大陸的電影翻譯名稱比較- 看板movie - 批踢踢實業坊 台灣翻譯英文片名大陸翻譯1.網住愛情Wimbledon 溫布頓2.陰森林The Village 靈異 村3.浮華世界Vanity ...
網路追追追／無產階級螞蟻革命史爆笑大陸電影譯名？ 2010年6月7日 - 網路盛傳一篇名為「大陸好笑電影譯名」的文章，內容不乏《海底都是魚》、《解決文化問題的快樂小寶貝》等有趣譯名，這麼無厘頭的翻譯，都是真的嗎 ...
【特蒐】這些電影片名翻譯好有趣！ - 7Headlines 猜猜看《驚天危機》、《夢斷花都》、《綠燈俠》各是哪部著名的電影？ 還記得歷史悠久的電影《捍衛戰士》(Top Gun)在大陸被譯為《壯志凌雲》嗎?!雖然皆使用中文，但因中港台三地用詞略有差異,所以電影片名，往往會依各地人文風情不同而有不一樣的 ...
外語電影片名中譯對照表| 中文電影資料庫 外語電影片名中譯對照表 C. 英文名, 香港譯名, 台灣譯名, 大陸譯名. C.H.O.M.P.S. (1979). 機靈狗. Cable Guy, The (1996). 衰鬼線人, 王牌特派員. Cadillac Man ...
大陸電影片名翻譯 - CACS Home Page 大陸電影片名 翻譯 一位台灣人到北京去觀光，巧遇一位 大陸朋友。當天晚上，兩人相約去看電影。 台灣人：「去看什麼電影呢？」 ...
著作權大哉問 著作權大哉問(五) (章忠信 87.11.01.完成 最近更新日期91.10.14.) E-mail: ch7943wa@ms12.hinet.net 內容豐富得令人受不了？眼花撩亂了嗎？ 「著作權大哉問」內容已作分類，並以紙本發行，歡迎選購，支持著作權。 書泉出版社出版 ISBN 957-648-800-1 2001年2月 ...
【閒聊】好看的電影及電視劇推薦~~~ - Dcard 雖然不常看韓劇~ 但我要推薦韓國電影~現在韓國電影都很好看~ 首先，由蘇志燮領銜主演的上班族(大陸翻譯：公司職員)，2012年的電影，算動作片吧---> http://www.koreastardaily.com/tc/news/21553 再來，由金鄭泰演出的七號房的禮物，2013年的電影，我看完覺得 ...
| 看電影學法律：火線衝突（Rule of Engagement） | 律師事務所-台灣法律網 火線衝突（Rule of Engagement） 主演：湯米李瓊斯、山繆傑克森、蓋皮爾斯 剛看完一部電影，睡不著，起來寫寫心得。 這部電影片名叫做「火線衝突」，是湯米李瓊斯、山繆傑克森、蓋皮爾斯合演的。這是一部軍事審判片，英文片名叫做「Rule of ...
兩岸電影片名翻譯@ jcjin的心情筆記:: 痞客邦PIXNET :: 行動版 - 大陸真正翻譯，有部份是謠言... 《魔獸爭霸3》→同台灣《天堂lineage》→同台灣《捍衛戰士top gun 》→壯志 ...
