執子之手，與子偕老英文怎麼翻譯- 英文單字筆記:: Branbibi Blog 2014年5月20日 ... 這句執子之手，與子偕老英文翻譯有很多種不同的版本，主要因為這是出自於詩經邶 風擊鼓篇的一段，並非源自於歐美的句子，意指男女雙方結婚後 ...
請問【執子之手，與子偕老】的英文（有句子可以選） - Yahoo!奇摩知識+ 請問【執子之手，與子偕老】的英文（有句子可以選） 我在網路上看到有人 ... 為了表達 誓言的堅定, 此句不宜分成單獨的兩句, 或是以連接詞串起的兩句.
「执子之手，与子偕老」，英语怎么翻译才好？ - 英语翻译- 知乎 2014年2月25日 ... 很喜欢庞德的～"will we keep that word" 确实很传情不知道为什么听到grow old 这个词就是感觉很怪，西方的人都是很反感old这样的词，更很少在 ...
蝦米攏共• 檢視主題- 漫談「執子之手，與子偕老。」 - 蝦米攏共• 首頁 對於我們現代人來說，也許簡單地翻譯成下面的英文就可以了： ... 這行詩最美的就是 「與子偕老」的過程中還能「執子之手」；本來是一種求愛行為，當 ...
執子之手，與子偕老- 台灣Wiki 「執子之手，與子偕老」源於《詩經》「邶風」里的《擊鼓》篇，原句是「死生契闊，與子成說；執子之手，與子偕老。」子：此處為「你」的意思。在《詩經》的註解里，契為合，闊為離，死生契闊就是生死離合的意思。「生死相依，我與你已經發過誓 ...
執子之手，與子偕老（《詩經》句子）_百科 “執子之手，與子偕老”（讀音：zhí zǐ zhī shǒu，yǔ zǐ xié lǎo）源於《詩經》“邶風”裡的《擊鼓》篇，原句是“死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老，表達了男女之間的令人動容的愛情。由於繼承了春秋時期大膽 ...
qq情侶分組 情侶專用2013_牽你的手一直到天地老_玩轉非主流 qq唯美意境情侶頭像_散落在回憶裡的時光 陽光帥氣男生QQ頭像_每個人都曾有個二貨同桌 qq非主流唯美頭像女生_敢和老師抗爭的都是好姑娘 幸福感qq頭像情侶一男一女_可曾愛過我 超拽男生霸氣頭像_去你妹的愛情
Forever Sunset: 「執子之手，與子偕老。」 2010年5月31日 ... 對於我們現代人來說，也許簡單地翻譯成下面的英文就可以了： 執子之手，與子偕老. I want to hold your ...
执子之手英文 - 查查在线词典 一直等着愿意执子之手的人. 3. I was always longing for a romantic and lasting love 我特别向往“执子之手，与子偕老”的 ...
执子之手与子偕老_英文_英语_执子之手与子偕老用英语怎么说_ ... 执子之手与子偕老. 双语例句. 扑克最初是哪个国家发明的？ 1. Executive sub - hand, and the child a long marriage; ...
