為什麼傾盆大雨英文是叫（cats and dogs ）？ - Yahoo!奇摩知識+ It rains cats and dogs 例句說：下起了傾盆大雨請問為什麼傾盆大雨英文是叫（cats and dogs ）？貓和狗和傾盆大雨有什麼關係？謝謝 ... 關於這句俚語，至少有好幾個典故版本： (1) It seems that cats were at one time thought to have influence over storms....and ...
傾盆大雨的英文翻譯? - Yahoo!奇摩知識+ 請通過全民英檢高級的人解答一下,傾盆大雨的英文翻譯中為何會出現ㄚ貓阿狗的? ... 外國人覺得傾盆大雨時 的雨低很大點 就像貓與狗一樣 所以才會說下貓狗雨來表示傾盆大雨 It rains (like) cats and dogs..
傾盆大雨 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區 - 台灣英語網 - English(英語) + .com(網際網路) + .tw(台灣) 傾盆大雨 - 翻譯: 這個的英文怎麼說? - 英語討論區, English.com.tw = English(英語) + .com(網際網路) + .tw(台灣) . English.com.tw 是一個會員互助 學英文 學英語 的英語學習網,所有功能及服務絕對完全免費。免費加入成為 English.com.tw 會員,成為我們大家庭的一 ...
傾盆大雨的英文怎麼說？_知道 提問者採納: 可能你已經知道了rain cats and dogs 的含意為『下傾盆大雨』，但你知道這個短語是怎樣衍生而來的嗎？下雨就下雨，怎可能從天上掉下來貓和狗呢？下雨同貓及狗又是怎樣扯上關係 ...
傾盆大雨，英文叫Dogs and cats 還是叫Cats and dogs? - Yahoo!知識+ 傾盆大雨，英文好似叫It rains dogs and cats 還是 It rains cats and dogs?是否兩個說法都正確?如不是，是否有特別原因?有無典故?謝謝!! (回答可用中或英)
傾盆大雨英文_傾盆大雨英語翻譯_傾盆大雨英文怎麼說_什麼意思_解釋_例句_用法 - "查查"在線翻譯 傾盆大雨英文翻譯：downpour; a flood [torrent] of rain; a h…，點擊查查權威在線詞典詳細解釋傾盆大雨英文怎麼說，怎麼用英語翻譯傾盆大雨，傾盆大雨的英語例句用法和解釋。
如果有一天…？: 下貓下狗 - yam天空部落 ... 及貓、狗等動物的屍骸，因此, It rains cats and dogs.就用來比喻「傾盆大雨」。有趣的是，英文既然說傾盆大雨叫 It rains cats and dogs.可是這還不夠誇張，真正的傾盆大雨是 It rains elephants (大象) and whales (鯨魚).
傾盆大雨_百科 傾盆大雨，謂雨大得像盆裡的水直徃下倒。形容雨大勢急。比喻一次就佈置很多的工作任務與學習要求等。出處唐·杜甫《白帝》詩：“白帝城中雲出門，白帝城下雨翻盆。” 1基本資訊 傾盆大雨 讀音 qīng pén dà yǔ 成語釋 ...
Dr.eye 譯典通 | 句庫 | 傾盆大雨 例句 一 看到 傾盆大雨, 她 就用皮帶束好 雨衣。 On seeing the downpour, she belted (up) her raincoat. 傾盆大雨弄得 街道 淹水。 Cataracts of rain flooded the streets. 突然落下的 傾盆大雨 ...
傾盆大雨_英文_英語_傾盆大雨用英語怎麼說_翻譯_讀音_愛詞霸在線詞典 愛詞霸權威在線詞典,為您提供傾盆大雨的在線翻譯,傾盆大雨的英文翻譯,傾盆大雨的英語準確說法,傾盆大雨的英語例句等英語服務。 ... 1. The clouds gathered and showers poured down upon the parched earth. 烏雲聚湧，傾盆大雨 ...
