怎麼同時出現雙字幕呢？ - Yahoo!奇摩知識+ 你應該是觀看影片檔而不是DVD吧 如是影片檔的話 中英字幕合併有三大類方法： 1.修改SRT檔，將中英文字幕逐行放置 即 1 00:02:45,565 --> 00:02:46,691 Hello 哈囉 可用人工複製貼上，但耗時！瘋了才會這麼做 有軟體可達成火鳥字幕合併器SubindexV0.4但有BUG
若影片檔沒有字幕．要如何讓兩種字幕檔(中文和英文)合併呢？ - Yahoo!奇摩知識+ 照HLT大師的方法會累死人的 有爭中英字幕合併有三大類方法： 1.如HLT大師所言，直接用人工修改SRT檔，將中英文字幕逐行放置 可用人工複製貼上，但耗時！瘋了才會這麼做 有軟體可達成火鳥字幕合併器SubindexV0.4但有BUG
中英字幕合併 - 相關部落格
[一般] 請問如何把中文字幕跟英文字幕合併成一個雙語字幕呢? 第 1 頁 :: 電腦應用軟體 :: 電腦資訊站 討論板 ... 1.合併相同片源不同語種的srt/ssa/ass文本字幕,生成可同時播放的雙語字幕(中英文字幕); 2.合併CD1/CD2形式多字幕檔為單一的完整字幕,用以播放未分割版的電影檔; 3.拆分未分割版的單個字幕為CD1/CD2多檔形式,用以播放分割版的電影檔;
看電影學英文-中英文雙字幕SRT合成服務 DIY @ Michael Fang's Blog :: 痞客邦 PIXNET :: 想用電影學英文的朋友們 ,一定常常搜尋有中英雙字幕的電影在尋找字幕的過程中, 多半能找到 中文 或 英文 字幕但很少有中英文雙字幕(參考資料5)想要顯示中英文雙字幕 有幾種方法 ...
[推薦] 火鳥字幕合併器 Subindex - 看板 EZsoft - 批踢踢實業坊 軟體名稱： 火鳥字幕合併器 Subindex ... 軟體名稱： 火鳥字幕合併器 Subindex 軟體資訊： 正體中文/簡體中文 都有 免安裝 54kb 解壓縮後 221kb 免費軟體 軟體功能： 1.合併相同片源不同語種的srt/ssa/ass文本字幕, 生成可同時播放的雙語字幕(中英文字幕); 2.合併 ...
用Aegisub合併中英文字幕成雙字幕 @ 平靜。愛 :: 痞客邦 PIXNET :: 用Aegisub合併中英文字幕成雙字幕 替換 kindle 4 (非觸控) 的中文字型 一篇關於化解psychic attacks的文章 最新留言 最新引用 動態訂閱 文章精選 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS ...
看電影學英文-中英文雙字幕SRT合成服務DIY @ Michael Fang's Blog ... 此服務使用字幕時間作為合併基準,故請用相同字幕時間記錄的srt檔來做合併若時間 一致,則會中英文合併成上下行(參考 ...
用Aegisub合併中英文字幕成雙字幕@ 平靜。愛:: 痞客邦PIXNET :: 如果有兩個時間軸一樣的中文及英文字幕，如何用Aegisub做字幕的合併，成雙語 字幕? 操作方法： 1. 打開中文字幕2. 把所有 ...
字幕合并软件|火鸟字幕合并器(Subindex)下载V0.5绿色版_ - pc6下载站 2013年8月27日 ... 无奈放中文字幕时不知鸟们怎么叫，放英文字幕时不知鸟们叫什么，想找兼有中英文 字幕的下载处更是鸟 ...
